本文主要探讨了葡萄酒行业在国际贸易争端中面临的困境。特朗普威胁对欧盟葡萄酒征收200%关税，欧盟则计划对美国威士忌等商品征税。加拿大已将美国葡萄酒下架，美国葡萄酒行业面临出口市场损失。关税可能导致进口葡萄酒价格上涨甚至消失，餐馆和消费者将受影响。各方正试图游说政府避免关税实施，但未来贸易形势仍不明朗。
关键词
1. Tariffs（关税）
2. Retaliatory measures（报复性措施）
3. Wine industry（葡萄酒行业）
4. Trade war（贸易战）
5. Consumer impact（消费者影响）
在加拿大各地，美国葡萄酒和威士忌已被下架，标牌鼓励当地人“改买加拿大人”。 （照片来源：Liang Sen/新华社通过 Getty Images 提供）
关税威胁与报复
特朗普总统威胁对“来自法国和其他欧盟代表国家的所有葡萄酒、香槟和酒精产品”征收200%的关税，这是对欧盟计划从4月1日起对美国威士忌征收50%关税的回应。欧盟的关税是对特朗普对钢铁和铝征收25%关税的反应。
加拿大市场的变化
加拿大总理贾斯汀·特鲁多对价值205亿美元的美国商品征收25%的关税作为报复，美国葡萄酒被纳入第一轮。加拿大所有10个省的政府都已指示他们的酒类委员会将来自美国的酒精饮料从货架上撤下，并禁止将这些产品批发给餐馆、酒吧和商店。
葡萄酒成为贸易战的牺牲品
在大西洋彼岸，与欧盟的斗争归结为金属。特朗普政府从向美国销售钢铁和铝的每个国家进口25%的金属。欧盟对价值高达280亿美元的美国商品征收50%的关税，包括波旁威士忌、船只和摩托车。特朗普表示，欧盟“对威士忌征收50%的令人讨厌的关税。如果不立即取消这项关税，美国将很快对所有来自法国和其他欧盟代表国家的葡萄酒、香槟和酒精产品征收200%的关税。
对美国葡萄酒公司和餐馆的影响
美国葡萄酒贸易联盟于3月12日举行了一次圆桌会议，重点讨论关税对美国葡萄酒行业的潜在影响。餐厅老板安迪·福特冈解释了进口葡萄酒如何成为餐厅的主要收入来源，尤其是在现在食品和劳动力成本如此高的情况下。对于消费者来说，关税意味着进口葡萄酒价格大幅上涨，甚至许多进口葡萄酒可能会从市场上消失。
未来贸易形势的不确定性
欧盟对美国产品的关税将于4月1日生效，但尚不清楚特朗普政府何时会对欧盟葡萄酒征收关税。进口商、零售商和餐馆老板希望游说政府，避免他们的行业受到关税影响。然而，白宫宣布将在4月2日对来自各国的农产品实施“互惠关税”，目前尚不清楚这些关税的规模、涵盖的产品范围以及其他国家将如何回应。
（本文由AI生成，仅供参考。如需准确译文，请联系中葡网）
原文题目：Wine Caught In Trade War Crossfire
原文链接：President Trump Threatens 200 Percent Tariffs on European Wines