ASC¾«Æ·¾ÆÒµ»¶Ó­ÂÞ²®ÌØ¡¤Íþ¶ûÊ״ηÃÎÊÖйú µÂ¹úÀ×˾ÁîÔÚÊг¡¸´ËÕÖÐÆðµ½ÖØÒª×÷ÓÃ
·¢²¼ÈÕÆÚ£º
2024-07-15 11:06:08
À´ Ô´£º
ÖйúÆÏÌѾÆÐÅÏ¢Íø
×÷Õߣº
ÖÐÆÏÍøÍŶÓ
¡¡¡¡£¨ÉϺ££¬2024Äê7ÔÂ5ÈÕ£©¡ª¡ªµÂ¹úÖøÃû¾ÆׯÂÞ²®ÌØ¡¤Íþ¶û¾Æׯ£¨Weingut Robert Weil£©µÄµÚÎå´ú´«ÈËÂÞ²®ÌØ¡¤Íþ¶ûÊ״ηÃÎÊÖйú£¬ÕýÖµÖйúÆÏÌѾÆÊг¡¸´ËÕÖ®¼Ê£¬µÂ¹úÀ×˾ÁîÔÚÖйúµÄÊÜ»¶Ó­³Ì¶ÈÏÔÖøÌáÉý¡£×÷ΪÖйúÄڵغÍÏã¸ÛµÄ¶À¼Ò½ø¿ÚºÍ¾­ÏúÉÌ£¬ASC¾«Æ·¾ÆÒµ¾Ù°ìÁ˴˴ηÃÎÊ£¬Í¹ÏÔÁ˵¹úÆÏÌѾÆÔڸõØÇøÈÕÒæÔö³¤µÄÐèÇóºÍÇàíù¡£

¡¡¡¡(Shanghai - July 5, 2024) - Robert Weil, the fifth-generation of Weingut Robert Weil, has embarked on his inaugural visit to China, a noteworthy event coinciding with a surge in the popularity of German Riesling in China¡¯s recovering wine market. Hosted by ASC Fine Wines, the exclusive importer and distributor for Mainland China and Hong Kong, Weil's visit underscores the growing appreciation and demand for German wines in the region.

107.2.jpg

¡¡¡¡During his visit, Weil was warmly received by ASC Fine Wines¡¯ CEO, Makoto Nagae, and their clientele across the country. A series of exclusive wine dinners and tastings were held in his honor in Hongkong, Guangzhou, Shanghai, and Beijing, celebrating the esteemed estate's exceptional offerings.

¡¡¡¡ÔÚ·ÃÎÊÆڼ䣬ÂÞ²®ÌØ¡¤Íþ¶ûÊܵ½ÁËASC¾«Æ·¾ÆÒµÊ×ϯִÐÐ×ܲ󤽭´¾¼°Æä¿Í»§µÄÈÈÁÒ»¶Ó­¡£ÔÚÏã¸Û¡¢¹ãÖÝ¡¢ÉϺ£ºÍ±±¾©¾ÙÐÐÁËһϵÁÐרÊôµÄÍíÑçºÍÆ·¼ø»á£¬¹²Í¬ÌåÑéÕâ¼ÒÏíÓÐÊ¢ÓþµÄ¾ÆׯµÄ½Ü³ö²úÆ·¡£

¡¡¡¡The timing of Weil's visit is particularly significant. According to a June press release from the German Wine Institute1, German wine exports have seen a remarkable increase. In the first quarter of the year, the value and volume of German wines exported rose by nine per cent compared to the same period last year. Notably, exports to China surged by 47 per cent in value and 39 per cent in volume. This robust growth underscores China's burgeoning appreciation for German Riesling, positioning it as a key market for German wine producers.

¡¡¡¡ÂÞ²®ÌØ¡¤Íþ¶û´Ë´Î·ÃÎʵÄʱ»úÓÈΪÖØÒª¡£¸ù¾ÝµÂ¹úÆÏÌѾÆЭ»áÔÚÁùÔ·¢²¼µÄÐÂΟ壬½ñÄêµÚÒ»¼¾¶ÈµÂ¹úÆÏÌѾƳö¿ÚµÄ¼ÛÖµºÍÊýÁ¿½ÏÈ¥ÄêͬÆÚ·Ö±ðÔö³¤ÁË9%¡£ÆäÖУ¬¶ÔÖйúµÄ³ö¿Ú½ð¶î¼¤Ôö47%£¬³ö¿ÚÁ¿Ôö³¤39%¡£Õâһǿ¾¢Ôö³¤±íÃ÷£¬ÖйúÊг¡¶ÔµÂ¹úÀ×˾ÁîµÄÈÈ°®ÈÕÒæ¸ßÕÇ£¬³ÉΪµÂ¹úÆÏÌѾÆÉú²úÉ̵ÄÖØÒªÊг¡¡£

¡¡¡¡Weingut Robert Weil, which joined ASC¡¯s parent company, the drink giant Suntory Group in 1988, is a crown jewel in Germany's illustrious wine heritage. The estate, renowned for its pristine vineyards and state-of-the-art cellars, has expanded from 18 to 90 hectares over the past 35 years. 

¡¡¡¡ÂÞ²®ÌØ¡¤Íþ¶û¾Æׯ×Ô1988Äê¼ÓÈëASCµÄĸ¹«Ë¾¡ª¡ªÒûÁϾÞÍ·ÈýµÃÀû¼¯ÍÅÒÔÀ´£¬Ò»Ö±Êǵ¹ú»Ô»ÍÆÏÌѾƴ«Í³µÄè­è²Ã÷Öé¡£¸Ã¾ÆׯÒÔÆä´¿¾»µÄÆÏÌÑÔ°ºÍÏȽøµÄ¾Æ½Ñ¶øÎÅÃû£¬¹ýÈ¥35Äê¼äÆäÆÏÌÑÔ°Ãæ»ý´Ó18¹«ÇêÀ©Õ¹ÖÁ90¹«Çê¡£

¡¡¡¡The estate's vineyards are located within a 2km radius around the winery, with the Grand-Cru ¡°Gr?fenberg¡± vineyard prominently situated directly opposite. Robert Weil is unique in its comprehensive range of Riesling wines, from sparkling to dry, and all noble sweet variations, maintaining a world record with 33 consecutive vintages of Trockenbeerenauslese.

¡¡¡¡¾ÆׯµÄÆÏÌÑÔ°¶¼Î»ÓÚÄð¾Æ³§ÖÜΧ2¹«ÀﷶΧÄÚ£¬ÖøÃûµÄ ¡°Gr?fenberg¡± £¨¹ÅÀ­·Ò²®¸ñÆÏÌÑÔ°£©¾ÍλÓÚ¶ÔÃæ¡£ÂÞ²®ÌØ¡¤Íþ¶ûÒÔÆäÈ«ÃæµÄÀ×˾ÁîϵÁÐÆÏÌѾƶø¶ÀÊ÷Ò»ÖÄ£¬´ÓÆðÅݾƵ½¸ÉÐ;ƣ¬ÒÔ¼°ËùÓи߹óµÄÌðÐ;ƿÁ¬Ðø33¸öÄê·ÝµÄTrockenbeerenauslese£¨¿ÝÌѾ«Ñ¡¾Æ£©´´ÏÂÁËÊÀ½ç¼Í¼¡£

¡¡¡¡Historically, Robert Weil¡¯s wines have graced the tables of European royalty and remain highly sought after today, achieving record prices. For instance, a 2003 Trockenbeerenauslese Gold Capsule was sold for €5,117 per bottle in 2010. International acclaim has followed, with Weingut Robert Weil consistently receiving top ratings from critics. The 2020 vintage garnered an average rating of 95 points from Robert Parker and 96.1 from James Suckling. The winery, described by Jancis Robinson as the ¡°Jewel of the Rheingau,¡±2 is celebrated as an ambassador of German Riesling culture.

¡¡¡¡ÀúÊ·ÉÏ£¬ÂÞ²®ÌØ¡¤Íþ¶ûµÄÆÏÌѾÆÔø³öÏÖÔÚÅ·ÖÞ»ÊÊҵIJÍ×ÀÉÏ£¬²¢ÔÚ½ñÌìÈÔ±¸ÊÜ×·Åõ£¬´´ÔìÁ˼Ǽ¼Û¸ñ¡£ÀýÈ磬һƿ2003Äê·ÝµÄ¿ÝÌѾ«Ñ¡½ðÍ·ÆÏÌѾÆÔÚ2010ÄêÒÔ5,117Å·ÔªµÄ¼Û¸ñÊÛ³ö¡£¹ú¼ÊÉϵÄÔÞÓþ½Óõà¶øÖÁ£¬ÂÞ²®ÌØ¡¤Íþ¶û¾ÆׯÁ¬Ðø¶àÄê»ñµÃÆÀÂۼҵĸ߷ÖÆÀ¼Û¡£2020Äê·Ýƽ¾ù»ñµÃÁËÂÞ²®ÌØ¡¤ÅÁ¿Ë95·ÖºÍղķ˹¡¤Èø¿ËÁÖ96.1·ÖµÄ¸ß·Ö¡£ÆÏÌѾƴóʦղÎ÷˹¡¤ÂÞ±öÑ·½«Æä³ÆΪ¡°À³Òð¸ßµÄÀ¶±¦Ê¯¡±£¬½øÒ»²½¿Ï¶¨ÁËÆäÔڵ¹úÀ×˾ÁîÎÄ»¯ÖеĵØλ¡£

¡¡¡¡The Rheingau region, with its heavier soils and ideal latitude at 50¡ã, offers a distinctive terroir that produces substantial and flavorful Rieslings. To capitalize on Robert Weil¡¯s visit, ASC Fine Wines and Robert Weil presented the debut of Saphir in China, which will be officially launched later in autumn to support the celebration of the National Day holiday in China. Saphir is a great value Riesling for every occasion and daily delight.

¡¡¡¡À³Òð¸ßµØÇøÒÔÆäºñÖصÄÍÁÈÀºÍÀíÏëµÄγ¶È£¨50¶È£©Öø³Æ£¬¸³ÓèÁËÀ×˾Áî¶ÀÌصķçζ¡£ÖµÂÞ²®ÌØ¡¤Íþ¶û´Ë´Î·ÃÎʵĻú»á£¬ASC¾«Æ·¾ÆÒµºÍÂÞ²®ÌØ¡¤Íþ¶û¾Æׯ¹²Í¬ÍƳöÁËSaphir£¨À¶´äÀ×˾Áî°×ÆÏÌѾƣ©£¬ÕâÊÇÒ»¸ö½«ÓÚÇï¼¾¹úÇì½ÚºóÕýʽ·¢²¼µÄȫвúÆ·¡£À¶´äÊÇÒ»¿îÊ®·Ö¾ßÓÐÐԼ۱ȵÄÀ×˾ÁÊʺϸ÷ÖÖ³¡ºÏºÍÈÕ³£ÏíÓá£

¡¡¡¡"We are absolutely thrilled to introduce Saphir to the Chinese market," said Robert Weil. "Saphir represents a contemporary interpretation of Robert Weil's legacy of impeccable quality and consistency, crafted entirely from 100% Riesling. The label design draws inspiration from the exquisite paintings of lilies and ivy adorning the ceiling of our estate house's dome, built in 1906. This blend of modern elegance and nostalgic charm encapsulates the essence of Saphir. The name 'Saphir' pays homage to our iconic Weil Blue, underscoring the rich heritage and enduring tradition of our winery. It will be officially available in the China market shortly."

¡¡¡¡ÂÞ²®ÌØ¡¤Íþ¶û±íʾ£º¡°ÎÒÃǷdz£¸ßÐËÄܹ»½«À¶´ä½éÉܸøÖйúÊг¡¡£À¶´ä´ú±íÁËÂÞ²®ÌØ¡¤Íþ¶ûÒ»¹áµÄ׿ԽƷÖʺÍÒ»ÖÂÐÔ£¬ÍêÈ«ÓÉ100%À×˾ÁîÄðÖƶø³É¡£¾Æ±êµÄÉè¼ÆÁé¸ÐÀ´Ô´ÓÚ1906Ä꽨ÔìµÄ¾ÆׯԲ¶¥ÉϾ«ÃÀµÄ°ÙºÏ»¨ºÍ³£´ºÌٻ滭£¬ÈÚºÏÁËÏÖ´úÓÅÑźͻ³¾É÷ÈÁ¦£¬ÍêÃÀÌåÏÖÁËÀ¶´äµÄ¾«Ëè¡£¡®À¶´ä¡¯Õâ¸öÃû×ÖÖ¾´ÎÒÃDZêÖ¾ÐÔµÄÍþ¶ûÀ¶É«£¬Ç¿µ÷Á˾Æׯ·á¸»µÄÀúÊ·ºÍ³Ö¾ÃµÄ´«Í³¡£Õâ¿î¾ÆºÜ¿ì½«ÔÚÖйúÊг¡ÕýʽÉÏÊС£¡±

¡¡¡¡The iconic blue label, reintroduced in 1988 by Wilhelm Weil, is a tribute to the estate's rich history, reminiscent of the original colours used when Weingut Robert Weil was founded in the 1870s. It is known among wine lovers as ¡°Weil Blue¡±.

¡¡¡¡1988Ä꣬Íþ¶û¡¤ÍþÁ®ÖØÐÂÍƳöÁ˱êÖ¾ÐÔµÄÀ¶É«¾Æ±ê£¬Ö¾´¾ÆׯµÄÓƾÃÀúÊ·£¬ÖØÏÖÁË19ÊÀ¼Í70Äê´ú¾Æׯ´´Á¢Ê±Ê¹ÓõÄԭʼɫ²Ê¡£ÔÚÆÏÌѾư®ºÃÕßÖУ¬ÕâÒ»À¶É«±»ÓþΪ¡°Íþ¶ûÀ¶¡±¡£

¡¡¡¡Makoto Nagae, CEO of ASC, expressed: "Both Robert Weil and ASC Fine Wines are proud members of the 'ONE SUNTORY One Family'. Although our roles in the wine industry differ, we are united by a shared corporate purpose: 'To inspire the brilliance of life by creating rich experiences for people in harmony with nature.' I am confident that Saphir, produced by Robert Weil will offer Chinese wine enthusiasts a truly exceptional experience of Riesling. Through ASC's extensive nationwide distribution network and dedicated wine services, Saphir will bring the full enjoyment and elegance of Riesling to discerning palates across China. As the Chinese market continues to embrace the elegance and complexity of German wines, Robert Weil stands at the forefront of this growing trend.¡±

¡¡¡¡ASCÊ×ϯִÐÐ×ܲ󤽭´¾±íʾ£º¡°ÂÞ²®ÌØ¡¤Íþ¶ûºÍASC¾«Æ·¾ÆҵͬΪ¡®One Suntory One Family¡¯µÄÒ»Ô±¡£¾¡¹ÜÎÒÃÇÔÚÆÏÌѾÆÐÐÒµÖеĽÇÉ«¸÷²»Ïàͬ£¬µ«ÎÒÃǹ²ÏíÈýµÃÀû¼¯ÍŵÄÆóҵʹÃü ¡®INSIPIRE THE BRILLIANCE OF LIFE, BY CREATING RICH EXPERIENCES FOR PEOPLE, IN HARMONY WITH NATURE (ÓëÈ˺Í×ÔÈ»ºÍг¹²´æ£¬´´Ôì·á¸»µÄÉú»îÎÄ»¯£¬×·ÇóÉúÃüµÄ¹â»Ô)¡¯¡£ÎÒÏàÐÅ£¬ÓÉÂÞ²®ÌØ¡¤Íþ¶ûÉú²úµÄÀ¶´ä½«ÎªÖйúµÄÆÏÌѾư®ºÃÕß´øÀ´Ò»³¡À×˾ÁîµÄÊ¢Ñ硣ͨ¹ýASC¹ã·ºµÄÈ«¹ú·ÖÏúÍøÂçºÍרҵµÄÆÏÌѾƷþÎñ£¬À¶´ä½«ÎªÖйúµÄ¾ÆÓÑÃÇ´øÀ´À×˾ÁîµÄÍêÕûÏíÊܺÍÓÅÑÅÌåÑé¡£Ëæ×ÅÖйúÊг¡¶ÔµÂ¹úÆÏÌѾÆÓÅÑŸ´ÔÓÐÔµÄÈÏ¿ÉÈÕÒæÔö¼Ó£¬ÂÞ²®ÌØ¡¤Íþ¶û¾ÆׯÕýÕ¾ÔÚÕâÒ»Ôö³¤Ç÷ÊƵÄÇ°ÑØ¡£¡±

¡¡¡¡Source notes:

¡¡¡¡1.https://www.winesofgermany.com/news-media/news/news/775/wine-exports-make-a-positive-start-to-the-year 

¡¡¡¡2.¡°Weil is widely seen as the jewel of this, historically Germany's grandest, wine region¡± of Jancis Robinson¡¯s article of www.jancisrobinson.com/articles/a-yen-for-quality 


°æȨÉùÃ÷: ±¾Õ¾ËùÓÐÎÄÕÂ,³ýÊðÃû±¾Õ¾Ô­´´Í⣬¾ùÀ´Ô´ÓÚÍøÂç,
  ÓÃÓÚѧϰ²Î¿¼Ê¹Óã¬Öø×÷Ȩ¼°°æȨ¹éÔ­×÷ÕßËùÓÐ,
  תÔØÎÞÒâÇÖ·¸°æȨ,ÈçÓÐÇÖȨ,Çë×÷ÕßËÙÀ´º¯¸æÖª,
  ÎÒÃǽ«¾¡¿ì´¦Àí¡£
  ÁªÏµµç»°£º0535-6646535 ´«Õ棺0535-6640619
  ÓÊÏ䣺contact@winechina.com

 

¹ØÓÚÎÒÃÇ »áÔ±×¢²á Ô¼¸åÆôÊ °æȨ˵Ã÷ Õ¾µãµØͼ ÁªÏµÎÒÃÇ ÓÑÇéÁ¬½Ó ³ICP±¸14006480ºÅ
Copyright(C) 2000-2023 winechina.com All Rights Reserved ³ICP±¸14006480ºÅ
±¾ÍøվתÔصÄÐÅÏ¢£¬½ö¹©Ñ§Ï°²Î¿¼£¬²»´ú±íÆÏÌѾÆÐÅÏ¢Íø¹Ûµã¡£×ªÔØÈçÓÐÇÖȨ£¬Çë×÷ÕßËÙÀ´º¯¸æÖª¡£
À´Ô´Îª¡°ÆÏÌѾÆÐÅÏ¢Íø¡±µÄ¸å¼þ¾ùΪ±¾Õ¾Ô­´´£¬×ªÔØÇë×¢Ã÷³ö´¦£¬Î´×¢Ã÷³ö´¦¶øתÔØ¡¢Õª±à¡¢¸´ÖƼ°½¨Á¢¾µÏñµÄ£¬½«ÒÀ·¨×·¾¿·¨ÂÉÔðÈΡ£
µØÖ·£ºÉ½¶«Ê¡ÑĮ̀ÊÐÀ³É½Çø¸Û³Ç¶«´ó½Ö277ºÅÄÏɽÊÀ¼Í»ªÍ¥12¶°2802ÊÒ ÓÊÕþ±àÂ룺264003 ÓÊÏ䣺contact@winechina.com
ÒµÎñ²¿£º0535-6646535 ±à¼­²¿£º0535-6646535 ×ÊѶÖÐÐÄ£º0535-6640619 ´«Õ棺0535-6640619