La Tercera作为智利发行量最大的报刊之一，深度挖掘并评论智利国内及全球的政治、商业、体育、文化、娱乐事件和趋势，是智利了解世界、世界了解智利的重要窗口。

以下为报道节选译文：

张裕：中国葡萄酒巨头在智利的计划

　　在与张裕公司董事长周洪江先生的对话中，他充满希望地谈到了中国葡萄酒消费的复苏，并讨论了智利魔狮酒庄的未来，同时强调了智利在对外投资方面的环境。

▲张裕公司董事长周洪江先生

　　在过去的五年里，智利魔狮酒庄经历了指数级的增长。2017年，它在向中国出口瓶装葡萄酒最多的智利酒庄中排名第177位，而自从张裕公司收购以后，它已经进入了对中国最具影响力前20大智利酒庄之列。

▲2017年，张裕收购了智利知名葡萄酒酒庄魔狮酒庄，被媒体称为“中国在智利的第二大投资项目”。

　　中国历史最悠久、规模最大的葡萄酒生产商——张裕公司的董事长周洪江先生正在智利接受采访。

　　在智利魔狮酒庄办公室里，周洪江先生在酒庄总经理Wilfred Leigh和一名中文翻译的陪同下分享了观点。他提到，张裕公司总部位于中国烟台，已经有131年的历史，张裕是由爱国华侨张弼士先生创立的一家上市公司。

▲建于1892年的张裕公司。

　　主持人：您如何看待中国消费的复苏？

　　周洪江：中国的消费状况正在好转。今天，中国消费者已经可以与家人朋友重聚，一起享受美食美酒和庆祝活动，国内也在推动出台相关措施来刺激居民消费。

主持人：中国市场对智利魔狮酒庄有何影响？

　　周洪江：目前，智利魔狮酒庄在中国设有专门的销售团队。在收购之前，智利魔狮酒庄在出口到中国的智利葡萄酒企业中排名第177位，现在已经进入最重要的前20位，我们专注于市场和品牌的长期发展。

　　此外，拥有自己的特点非常重要，尽管葡萄品种相同，但受到风土、酿造工艺等因素的影响，最终产品有很大差异。

▲智利魔狮酒庄旗舰款产品“骜马”，产品通过智利可持续发展认证，并被英国著名品酒师蒂姆.阿特金（Tim Atkin）打出92分的高分。

　　这也是张裕的策略之一：我们不仅要致力于不断提高产品质量和赢得奖项，还要注重打造自己的特点。

　　主持人：张裕目前已经在法国、西班牙和智利等国家和地区投资，是否会寻找其他国家的投资机会？

　　周洪江：未来三年暂无投资计划。张裕在烟台拥有酒庄，烟台是中国最著名的葡萄酒产地之一，我们在其他地区也有拥有自己的葡萄园。

▲张裕横跨四大洲的全球布局。

　　从2013年起，我们开始在国外收购酒庄，目前已拥有六家海外酒庄，目前在全球已经拥有14座酒庄。2017年，张裕正式收购了智利魔狮酒庄。

　　主持人：那么，对于智利魔狮酒庄，张裕有何计划？

　　周洪江：根据我们对国际和中国市场发展的分析，我们有可能在未来的某个时候扩大资产规模。我们正在与智利团队共同制定智利魔狮酒庄的的长期发展计划。

　　主持人：在这个过程中，是否有可能出售酒庄？

　　周洪江：我们没有这个打算。张裕是一家拥有100多年历史的企业，我们的使命是让智利魔狮酒庄成为张裕旗下另一个拥有100年历史的品牌。

▲2020年12月，张裕旗下魔狮酒庄为中智建交50周年定制的酒款被选为中智建交50周年庆典贺礼。

　　主持人：作为一个境外投资人，您如何看待智利？

　　周洪江：我们认为智利的投资环境非常好。

　　作为一个中国民族企业，我们会不断地提高葡萄与葡萄酒的质量，并努力扩大市场份额；我们将持续与智利政府合作，对于智利我们很有信心。

（以上内容译自La Tercera）

——关于智利魔狮酒庄——

　　魔狮酒庄位于智利知名葡萄酒产区卡萨布兰卡谷，曾被世界杰出葡萄酒之都联盟(GWC)授予“葡萄酒旅游体验创新奖”，被智利葡萄酒协会认证为“可持续发展准则”酒庄之一。

▲智利魔狮酒庄

　　魔狮酒庄充分利用得天独厚上的自然环境，开发的旅游项目有“经典之旅”、“专业之旅”、“我的第一次采收之旅”、“葡萄园徒步之旅”、“骑马之旅”、“野餐之旅”和“日落之旅”等。

　　除了是旅游圣地，魔狮酒庄的产品也广受欢迎。

　　2020年12月，魔狮酒庄为中智建交50周年定制的酒款被选为中智建交50周年庆典贺礼。

　　2021年10月，在智利驻华大使馆举行的智利电影推介会上，智利驻华大使路易斯·施密特先生向与会嘉宾倾力推荐张裕旗下的魔狮酒庄和圣安雅酒庄。

　　目前，魔狮酒庄已经获得包括中国有机认证、智利有机认证、美国农业部有机认证(USDA)、英国零售商协会食品认证(BRC)等在内的多项国际有机领域方面的权威认证。