图源winenews

瓦波利切拉产区协会主席Christian Marchesini（左）

历史之家协会主席Pierangelo Tommasi（右）

瓦波利切拉葡萄酒产区协会

　　瓦波利切拉（Valpolicella）覆盖维罗纳省（Verona）的19个城市，拥有超8500公顷的葡萄园和2400家酒庄、葡萄酒商、装瓶商，产区葡萄酒年营收额超6亿欧元。瓦波利切拉产区协会（Consorzio per la Tutela dei Vini Valpolicella）诞生于1924年，代表着了瓦波利切拉（Valpolicella）地区80%的酒庄，管理着四个法定产区酒种：瓦波利切拉的乐巧多（Recioto della Valpolicella DOCG）保证法定产区、阿玛罗奈（Amarone della Valpolicella DOCG）保证法定产区、里帕索（Valpolicella Ripasso DOC）法定产区和瓦波利切拉（Valpolicella DOC）法定产区。

历史之家协会

　　2009年6月，基于对产区历史、酿酒工艺以及土地的热爱，瓦波利切拉（Valpolicella）地区10家拥有共同愿景且颇具实力的酒庄联合起来，成立阿玛罗奈艺术之家协会（Famiglie dell’Amarone d’Arte），后来成员数量增至13家酒庄：Allegrini、Begali、Brigaldara、Guerrieri Rizzardi、Masi、Musella、Speri、Tedeschi、 Tenuta Sant'Antonio、Tommasi、Torre d'Orti、Venturini和Zenato，并更名为“历史之家协会（Le Famiglie Storiche）”。协会成员酒庄年营收额达8100万欧元，占阿玛罗奈保证法定产区（Amarone della Valpolicella）总销售额的23%，其产量占该地区市场葡萄酒总量的15%。

01

纠纷不断 对簿公堂

　　2009年，瓦波利切拉地区13家较有实力的酒庄自发组成了“阿玛罗奈艺术之家协会（Famiglie dell’Amarone d’Arte）”。这13家酒庄分别是：艾格尼（Allegrini）酒庄，贝咖利（Begali）酒庄，布里高达拉（Brigaldara）酒庄，古耶里勇士（Guerrieri Rizzardi）酒庄， 马西（Masi）酒庄，穆塞拉（Musella）酒庄，斯佩里（Speri）酒庄，泰得奇（Tedeschi）酒庄， 圣安东尼奥（Tenuta Sant’Antonio）酒庄，托马西（Tommasi）酒庄，托莱多蒂（Torre D’Orti）酒庄，文图里尼（Venturini）酒庄和泽纳多（Zenato）酒庄。

图源famigliestoriche

　　阿玛罗奈艺术之家协会（Famiglie dell’Amarone d’Arte）在诸多公开场合都旗帜鲜明的反对大众化的生产及商业模式，这与瓦波利切拉产区葡萄酒保护协会其他大部分成员酒庄的商业逻辑并不相同。

　　双方分歧越来越大，并在如何定义并使用“阿玛罗奈（Amarone）”这一名称上陷入了不可调和的矛盾。2015年，瓦波利切拉产区葡萄酒保护协会正式将阿玛罗奈艺术之家协会告上法庭，理由是“任何私人公司、组织不得注册含有被保护的意大利法定原产地名称、或任何意大利传统名称、或集体标识的商标。”

图源famigliestoriche

　　两年的诉讼以阿玛罗奈艺术之家协会的败诉收尾。威尼斯地方法院裁定阿玛罗奈艺术之家协会（Famiglie dell’Amarone d’Arte）必须更改其名称，否则将会有引起不公平竞争的嫌疑，特别是使用“艺术的阿玛罗奈（Amarone d’Arte）”这样的字眼，会很自然的让人觉得该组织之外的其他阿玛罗奈（Amarone）葡萄酒酿造者生产的同类葡萄酒品质较差。

　　因此，阿玛罗奈艺术之家协会更名为“历史之家协会”，但同时协会也援引“域外法规”，表示不承认威尼斯地方法院的判决效力，并提出上诉。2019年，威尼斯法院对此案作出终审判决：历史之家协会今后不得在其推广活动中使用“Amarone”字样，并需向瓦波利切拉产区协会登报致歉，并赔偿经济损失。

02

八年争端终告结束 谋求共同发展

　　现在，这一长达8年的争议终于化干戈为玉帛。

　　瓦波利切拉产区协会和历史之家协会联合发布官方声明，宣布“已经就使用阿玛罗奈Amarone della Valpolicella DOCG商标的所有未决诉讼达成一致。未来，双方将为共同的目标而不断努力，在各自的能力范围内，为阿玛罗奈（Amarone della Valpolicella DOCG）保证法定产区和其他瓦波利切拉产区的发展采取行动，为各酒庄营造公平竞争、相互尊重、合作和对话的氛围”。

　　声明还重申了捍卫阿玛罗奈（Amarone della Valpolicella DOCG）和瓦波利切拉地区其他葡萄酒产区酒种的重要性，并将在意大利国内外对该地区进行宣传推广，以进一步提高该地区的声誉及知名度。这份声明正式结束了瓦波利切拉产区协会和历史之家协会多年来的争端，使双方的关系翻开了崭新的一页。

　　瓦波利切拉产区协会主席Christian Marchesini表示，"我们很高兴结束了自2015年以来的诉讼争端，这也为阿玛罗奈保证法定产区和瓦波利切拉地区开辟了一个更广阔的未来。我要感谢与我一同开启这段旅程的Pierangelo Tommasi和Alberto Zenato，同时也感谢协会的7家成员酒庄，即Cantina di Soave、Colognola ai Colli、Sartori Vini、Corte Figareto、Corte Rugolin、Zymè和Roccolo Grassi，感谢他们放弃了对不公平竞争的索赔。现在，我们希望一切都朝着正确的方向发展"。

　　对于历史之家协会的13家酒庄能否重新加入产区协会， Marchesini回应说："瓦波利切拉产区协会的大门向该地区的所有人敞开，加入协会意味着与协会和产区分享未来的选择。"

　　Tommasi家族酒庄负责人Pierangelo Tommasi表示："我的朋友Alberto Zenato（Zenato酒庄庄主）曾就产区发展与产区协会的主席Christian Marchesini进行建设性的对话。作为历史之家协会主席，我有幸接棒Alberto Zenato的工作，并将双方的合作推向崭新的开始，为了各产区的利益，在相互尊重的基础上继续开展活动。历史之家协会所有的成员酒庄拥有共同的价值观和发展理念，并且已经团结合作走过了14年的时间，在未来，我们协会也将继续存在。”

　　作为意大利最重要的葡萄酒产区之一，瓦波利切拉地区将优质葡萄酒产品、美丽的风土以及历史和文化相结合，在世界范围内饱受赞誉。瓦波利切拉产区协会和历史之家协会的合作毫无疑问将为瓦波利切拉地区的利益开辟一条新的道路。