美妙人生的关键，

　　在于你能迷上什么东西。

　　从陈芳的父亲陈进强先生创建怡园酒庄伊始，陈家的美好理念就寄托在每一株酿酒葡萄和每一瓶怡园酒上。

　　一瓶好品质的葡萄酒带来的不仅是在味蕾上的一次美妙体验，和品酒体验一起保存在记忆里的，是当时的心境，以及当时对美好生活的期待。

2010年，陈芳荣获安永企业家奖中国香港/澳门地区大奖

　　怡园酒庄二十周年之际，陈芳选择用一场为期七天、二百五十公里的沙漠赛事，重新审视怡园酒庄经常讲的美好生活。

步履不止，无论荒漠还是原野

坚毅、果敢

感恩、发现

热爱生活，不露锋芒

回望看，这一路走来相当精彩

陈芳

写于2017年

怡园酒庄20周年之际

时间是一件难以真正弄清楚的事。

　　它总是在你希望延长时过得快，你痛苦得要死时慢慢来。看来我过去十年一定过得很快乐，十周年好像是两三年前的事。

　　阳光、凉风、白葡萄酒和一排排的葡萄树陪着我。这感觉和我十年前写十周年的分享大不同。是的，今年是怡园酒庄二十周年。

　　又十年了。怡园酒庄一如既往，贯彻始终。我们还是当年的拓荒者。忠于自己的信念，固执地要走和别人不同的路，或许性格这回事，就是很难改变。

　　我的父亲深深影响着我，而我的个性延伸成为怡园酒庄的基因。当年我父亲和我很坚定相信我们在中国一定能酿出让人惊叹的好酒。他坚定是因为他有远见，我坚定则纯粹因为深信他是不会错的。就这样，我们背靠背地走上了这条不归路。回望看，这一路走来相当精彩！

　　眷顾我的上天让我活在葡萄酒中。我亦因此而认识了很多朋友，游览了世界很多的地方。经营葡萄酒相当困难，既要面对大自然给你的挑战，又要匹敌万变的市场。我们通过自己的聪明才智和努力，乐观地面对问题，一步一步扎实地走到今天。过程中很多感觉和领悟难以言传。

　　近年来，有人揣测怡园酒庄是否背弃当初做精的原则，亦有人质疑怡园酒庄的质量。对于这些指责，我们淡然处之。怡园酒就是最有力的、能戳破谣言的证据。我们追求的是可持续的发展。这世界不一定是零和游戏。

　　我们乐见中国现在有更多专注做好酒，努力经营自己品牌的酒庄。面对这些正面的竞争，我们不敢松懈，认真应战。走在这条路上，终于不寂寞了！来吧！大家一起奔跑吧！

　　说起跑步，最近我参加了一项为期七天、二百五十公里的沙漠赛事，用我父亲的话形容“她疯了！”。我参赛的其中一个原因是，我想重新审视我们怡园酒庄经常讲的美好生活。所谓美好生活，这阵子好像变成只是美食美酒，和一些很物质的东西。美好生活应该是懂得欣赏生活中的简单事，珍惜自己所有，以及怀有感恩的心，我想藉这一星期、在极度艰难的环境下，再次感受“美好生活”。

　　比赛的第四天是八十三公里长征。那天四十八摄氏度，我背着十一公斤的背包，在烈日曝晒下上路。所有跑手在早上八点一起出发，人群渐渐在沙漠中消散。走到晚上七点，我只完成不到一半的路程。一个人孤零零地在漆黑中不知道走了多少个小时，全身酸痛的我，脑海中只想着怎么活着完成赛事。

　　你知道吗？

　　我当时最害怕的并非六公里外的狮子群，而是自己的精神撑不下去而放弃。我心里不停为自己打气。

　　这正是我过去十年经营怡园酒庄的心态。本来以为过了头十年就可以轻松一下，哪知道问题和困难一个接着一个。

　　幸运的是我身边有多位有承担同事，他们在我低谷时扶我一把，在我耳边说“一定要坚持下去”。到他们情绪不稳时，又轮到我推他们一下。今天怡园酒庄取得的成绩是我们团队共同的努力，与其把酒庄留给女儿，我更想把它变成是大家的。只有这样我们才能走得更远，才有更大的理想。

　　我想借这机会感谢一直支持、鼓励我们的朋友。我们承诺怡园酒庄一定会竭尽所能为你带来一个又一个的惊喜。

　　怡园酒庄是我父亲和我共同的理想。

　　它的成长是所有怡园人共同努力的成果。

　　今后我希望我们能成就怡园同仁们去实现自己的愿望、筑建自己的美好生活。

　　来吧！大家一起奔跑

　　怡园酒庄是美好生活的倡导者。

　　怡园人不仅是美好生活的创造者，他们也应该是美好生活的共享者。

　　我希望我的员工过着有尊严的、美好的生活。

　　感谢一路有你

陈芳

2018年6月27日

　　2018年6月12日，香港联交所批准了怡园酒业控股有限公司在香港创业板的上市申请。消息发布以后，得到了各界朋友们的关注和支持。非常感谢大家。 

　　也是因为朋友们和消费者的支持及市场的认可，山西怡园酒庄有了二十多年的发展历程。 

　　1997年，我的父亲抱着“既然要给山西引进美好的东西，就要做像欧洲那样的葡萄酒庄，而且要做中国最好的葡萄酒，就算眼前行不通，我相信将来山西会美好，中国人会欣赏美好的葡萄酒”这样的理想，投资、创办了山西怡园酒庄。2002年我接手经营。开始的时候我们走得非常艰难，因为我们执拗地要走做中国精品葡萄酒庄这条道路。 

　　得势于时代的发展，怡园酒庄走过了生存的阶段，创立了自己品牌，在中国乃至世界上都有了良好的声誉。而我个人，也因为在中国开拓精品葡萄酒业，收获了国际国内的很多荣誉。我感谢父亲投资了怡园酒庄，让我有了我热爱的事业；我感谢这个时代，让我和我的同事们创造了中国山西怡园酒庄。 

　　山西怡园酒庄是父亲和我两代人的心血，承载着我的家族一百年来奋斗的梦想。父亲甚至会在酒上盖上自己的印章，用整个家族的名誉来保证它的品质。我把怡园酒庄当做我自己的第三个女儿，呵护和关爱着她。怡园酒庄是我们陈氏家族——这个百年来一直在海外漂泊和闯荡的华侨家族的荣誉和骄傲，是家族在中国扎下根来创建的第一个企业品牌。

　　同时，我们也深感责任的重大。社会和企业的使命感在驱动着我们不断地深耕、开拓和进取。作为中国精品葡萄酒庄的拓荒者，做百年企业、创百年品牌，是怡园人共同的理想。如何顺着潮流走更快一些？如何能更根深于中国的市场、有更大的作为、走更远的路？ 

　　唯把山西怡园酒庄做得更精、做得更美。这是我们选择上市募集社会资金的原因之一，募资主要用于兴建宁夏酿酒厂二期及工厂和设备的购置。 

　　同时也是基于怡园酒庄长远发展的目标，筹集社会资源来提高怡园酒庄的竞争力，同时实现透明化的经营管理。 

　　从一个家族掌控的企业到上市公司，对山西怡园酒庄来说，是进步，更是责任。再次感谢大家对怡园酒庄的关注与厚爱。

　　感谢你们一路的同行与支持！

　　从家族企业变成一个企业的家庭，我们的团队变成真正的拥有者。

　　这也是我谋求企业上市的另一个因素。

　　感谢怡园人的付出，不如用实际行动去表现。