每周，我们在这里与您分享最有趣的葡萄酒文化与法式礼仪！
七夕节快到了，在晚宴上喝上一杯葡萄酒，与心爱的人观看一部影片，成就非常有情调的一次约会。
The Chinese Valentine's Day is coming up! Enjoying a glass of wine and watching a movie with your loved one... that's one really romantic date.
中国一直流传着一个浪漫的传说，是牛郎与织女的爱情故事。这个故事代代相传，就像葡萄酒一样历史悠久。
A romantic legend has been passed down in China, the love story of the Cowherd and the Weaving Maiden. Transmitted from generation to generation, as old as wine.
今天我们推荐一些与葡萄酒有关的浪漫电影，可以与你的爱人一同欣赏~
Today we recommend some of our favourite wine-related films that you can enjoy with your loved one!
《美好的一年》(2006)
《A Good Year》
豆瓣评分：7.7
Douban rating: 7.7
故事发生在美丽的法国普罗旺斯。伦敦证券师麦克斯继承了法国葡萄园之后，与一位女子芳妮相遇相爱，并发现芳妮竟是他的童年玩伴。之后两人在迷人的风光中开启了自由浪漫的田园生活。
The story takes place in beautiful Provence, France. After inheriting a French vineyard, Max, a London stockbroker, meets and falls in love with Fanny, and discovers that Fanny is actually his childhood playmate. Afterwards, they start a free and romantic idyllic life in charming, wine-filled scenery.
《云中漫步》（1995）
《A Walk in the Clouds》
豆瓣评分：7.8
Douban rating: 7.8
"葡萄酒的秘密全在时间，爱也是。"
"The secret of wine is all in time, and so is love."
电影讲述了在景色怡人的葡萄园中发生的一个唯美感人的爱情故事，同时也展示了酿造葡萄酒的每一个阶段。适合情侣一同观看，相信看完这部影片后，你会更爱葡萄酒。
The film tells a beautiful and touching love story that takes place in a scenic vineyard, and also shows every stage of winemaking. Suitable for couples to watch together, I believe you'll be even more in love with wine (and with one another!) after watching this film.
《杯酒人生》 (2004)
《Sideways》
豆瓣评分：7.9
Douban rating: 7.9
电影讲述了两个生活失意的中年人到红酒基地旅行，本想借酒浇愁，却意外地找到新的人生意义的故事。影片中有很多葡萄栽培的镜头，将给葡萄酒爱好者带来意外的冲击力。值得一提的是，它获得了奥斯卡“最佳改编剧本奖”。
The film tells the story of two middle-aged men who are frustrated in life and travel across the Santa Barbara (California) wine county with the intention of drowning their sorrows in wine, but unexpectedly find a new meaning for their life. Featuring many scenes of viticulture, it will please every wine lover. It is worth mentioning that it won the Oscar for "Best Adapted Screenplay".
《秋天的故事》 (1998)
《Conte d'automne》
豆瓣评分：8.5
Douban rating: 8.5
女主人公Magali经营着一小片葡萄园，因为怕影响酒质而坚持不用除草剂，导致葡萄园杂乱无比。她宁愿以减产为代价，也要证明她酿的酒与勃艮第酒一样味道醇厚。
Magali, the heroine, runs a small vineyard in the Rh?ne valley, that is overgrown because she insists on not using herbicides for fear of affecting the quality of the wine. She wants to prove that her wine is as good as Burgundy's, even at the cost of reducing production.
故事从头到尾都围绕葡萄酒和葡萄园展开，描述了主角们之间细腻的情感。在这个收获的季节，人们的心灵与葡萄酒一样醇美恒久。
The story revolves around wine and vineyards from beginning to end, describing delicate emotions between the main characters. In this season of harvest, people's souls are as mellow as wine.
《浓情酒香》（2017）
《Ce qui nous lie》
豆瓣评分：7.7
Douban rating: 7.7
这部法国电影把葡萄酒和家庭联系在了一起，讲述了法国勃艮第酒农家庭的三兄妹，在父亲去世之后，继承家族的葡萄园，重新找回逝去的亲情的故事，同时还呈现了从葡萄采摘，抽样，碾压，剪枝，翻种等一系列过程，让观众们在感受浓浓温情的同时，还能一览法兰西秀丽的田园风光。
This fantastic film brings wine and family together, telling the story of three siblings from a family of Burgundian winemakers who, after the death of their father, inherit the family vineyard and rediscover their lost family ties. It also presents a series of processes from grape picking, sampling, crushing, pruning and planting, allowing the audience to learn about wine and at the same time have a glimpse at the beautiful idyllic scenery of France.
《换子记》(2011)
《Tu seras mon fils》
豆瓣评分：6.8
Douban: 6.8
电影中，作为父亲的保罗拥有一座酒庄，儿子马丁一直渴望得到父亲的认可，期盼有朝一日接管酒庄。然而，苛刻的保罗却认为马丁难堪大任。相反，他看好马丁从小的好友菲利普。这个电影着重描写了故事发展及人物情怀，值得深思。
In this film, Paul, the father, owns a winery, and his son, Martin, is always eager to get his father's approval, hoping to take over the winery one day. However, the demanding Paul does not think Martin is up to the task. On the contrary, he is optimistic about Philippe, Martin's best friend. This movie focuses on the development of the story and the feelings of the characters, which is worth thinking about.
在七夕节或一年中的其他任何时候，希望这些电影能为你的夜晚增添别样的浪漫与魅力。看电影的同时，别忘记喝一杯葡萄酒哦！
During QiXi festival or any other time of the year, may these movies bring some romance and charm to your evening, while of course, enjoying a glass of fine wine!